Beneath the surface of the Kurdistan Independence Referendum